L'Québec

Allo (bonjour québécois)

Je m'en viens aujourd'huitte vous causer un peu d'Québec. On m'a demandé de nouvelles expressions, donc je vais essayer de vous en trouver quelques unes. 

* je suis tannée, c'est plate = j'en ai marre, c'est ennuyeux

* à c'te heure ou présentement = maintenant

* crise de folle = espèce de folle

* marde = merde

* barniques = lunettes

* une patate frite = des frites

* une calotte = une casquette

* une bibitte = insecte ou animal inconnu

 * une tuque = bonnet

* tabernacle, ostie, calice = les termes religieux sont utilisés comme jurons

* c'est pas si pire = c'est correct

* il fait frette = il fait froid

* flos : enfants

* y mouille à boire deboutte = il pleut très fort

S'il y a un T ou un D devant les voyelles U et I, çà donne DZ ou TS. Pour "tu es parti" çà donne "tsu es parsti". 

Ils aiment bien rajouter des t à la fin de mots, çà donne :

pourritte = pourrie

litte = lit

icitte = ici

Ils ne disent pas "je suis" mais "chu". çà fait donc "chu icitte". Vous avez compris ? pas de besoin de traduction ? Si non, reprenez plus haut ou prenez des notes, lol.

Ils ne disent pas des toilettes mais une toilette. 

Voilà les filles, çà sera tout pour aujourd'hui. Dernière soirée à Montréal, demain c'est retour à la maison. J'espère que tous mes achats vont rentrer dans ma valise et surtout que çà ne dépassera pas la limite de 23 kgs !!!

bisous