Expressions québécoises

Publié le par Marie

Coucou les filles,

 

Un petit article pour celles qui n'en ont pas assez de voir des photos ou anecdotes de Montréal .

Pour commencer, je vais tout d'abord vous donner quelques expressions québecoises qui m'ont bien fait rire :

*  une chemise carreautée : une chemise à carreaux 

*   c'est correc : c'est ok 

*  magasiner : faire du shopping

*  peinturer : peindre

*  salle de quilles : bowling

* dépanneur : épicier du coin. Il y a en d'ailleurs à tous les coins de rue et sont ouverts tard le soir et quelquefois même 24/24.

* se sécher les dents : sourire 

* aller chanter : vous connaissez déjà, c'est aller aux toilettes

* camisole : débardeur

* sous marin : certain sandwich

* molle aux fruits : glace à l'italienne aux fruits

* chauffer le char : conduire une voiture

* chauffer dans la noirceur : conduire dans le noir 

* bécique à gaz : moto


* Arrêt : notre panneau "stop" montreal-0313--2-.JPG

 

Ils ont aussi l'habitude de tout mettre au féminin. Ils disent une job, une autobus, une avion...

 

montreal-0345--2-.JPG

J'ai vu cette pancarte sur le parking d'un magasin. Il semble que le caddy s'arrête si on sort du parking. Je n'ai pas testé.

Ils ont aussi l'habitude de rajouter "tu" à leurs questions : "tu veux-tu quelque chose ?"

"il veut tu ..." "nous voulons tu..."      çà surprend au début.

 

J'adore ces expressions québécoises et leur accent.

 

Bon allez çà sera tout pour aujourd'hui. 

bises les filles3 copie

 

Publié dans Divers

Commenter cet article

À pieds de chaussettes 10/11/2012 17:53


Oui, c'est vrai que "c'est l'fun" ces expressions :)


Je suis fan ! Tu voudras-tu en noter d'autres avant ton retour ? :)

Scraptxu 24/08/2012 04:29


Je ne connaissais pas toutes ces expressions, merci de partager cela ...

sableturquoise 27/07/2012 11:35


oooooooh! trop marrantes ces expressions et ce "tu" à tout bout de champs !


on est bien rentrés ... sans passer par chez toi, sniff...

Marie 27/07/2012 17:50



Oui, ils sont trop marrants ces québécois avec ces expressions, moi j'adore.


C'est vraiment trop mal tombé, trop déçue de ne pas te voir. çà sera pour une prochaine fois, c'est sûr.


bisous



Sandrine51 21/07/2012 14:51


Merci pour tous ces reportages photos, et tes explications c'est super de voyager à travers les blogs, c'est vrai que l'intérieur de la basilique à l'air très impressionnant. Bon weekend et bon
scrap...

Marie 21/07/2012 17:23



Merci Sandrine. çà me fait plaisir de savoir que mes petits "reportages" vous intéressent. C'est en attendant que je termine mes projets scrap. J'ai commencé un album mais il faut un peu de temps
avant de le terminer.


bon week end


bises



aurélie 18/07/2012 21:44


Trop drôles ces expressions! J'ai vraiment envie d'aller les voir ces Québécois. Merci de nous faire partager ces petits mots. 


Bises 

Marie 19/07/2012 10:25



En plus ils sont tellement sympas. En plus de guide, je vais ouvrir une agence de voyages pour emmener tout le monde là-bàs, lol.


bisous